Heja Sverige!

Tunnelbanassa matkalla treeneihin, linje tretton mot Norsborg. Se on hauska linja, toisessa päässä kallis ja hieno Östermalm ja toisessa maahanmuuttajalähiö. Vähän kuin kolmosen ratikka.

Viereemme istuu kaksi tummaa teinityttöä. Kuuntelen heidän vilkasta jutteluaan toisella korvalla pari minuuttia, mutta en saa varmuutta. Kysyn Katrilta, joka näyttää yhtä hämmentyneeltä kuin minä. Välillä puistelemme päätä, välillä nyökkäilemme. Kyllä. Ei. Kyllä. Ei. Jäämme pois jokseenkin vakuuttuneina siitä, että vastaus on kyllä.

Kyllä ne tytöt puhuivat ruotsia. Ehkä.

Voisiko joku puhua sujuvaa suomea ilman, että tunnistaisin kieltä?