Nukkuessa kertoo itselleen tarinoita, joita ei vielä tunne.
Prinsessa Ponneton
(Paralyysian prinsessa; sarjasta Unohdettuja ja tuntemattomia prinsessoja)
Saamattomien kuninkaiden sukua.
Joutilaisuus on heidän lakinsa,
velttous mottonsa.
Höyhentyyny kuvataan
heidän vaakunassaan ja sanotaan:
Hiljaa, täällä nukutaan.
Päässä on yömyssy, kruunua ei kukaan laita.
Pukuja ei käytetä, onhan yöpaita.
Poliittinen linja on välinpitämättömyys, filosofia: ikävystyneisyys.
On yksi ehdoton sääntö, jota prinsessa Ponneton noudattaa:
mitään ei saa tehdä, minkä vuoksi täytyisi ponnistaa.
Hän menee aikaisin nukkumaan, nousee myöhään ylös eikä
koskaan unohda pikku torkkuja pitkin päivää.
Lepohetkien välillä hän rentoutuu ja köllöttelee
tyynyillä, joiden pehmeydestä kerrotaan kaikkialla maailmassa.
Sukulaisia:
Prinsessa Ruusunen,
joka muka pienen piston vuoksi
nukahti sadan vuoden ajaksi ja
vei koko kuningaskunnan muassaan
unen maailmaan.
sekä:
prinsessa Depis,
joka ei halunnut koskaan nousta sängystä ylös,
ja Höyhenprinsessa,
joka asuu höyhensaarilla.
Dautremer, Rebecca & Philippe Lechermeier 2004. Princesses Oubliées ou Inconnues. Paris: Gautier-Languereau.
Kts. esim. http://www.evene.fr/livres/galerie-photos.php?r=3&ic=17467
Keskeneräinen käännös SK.
Very happy to be here, this site http://www.charmsthomassabo.org/thomassabo/ is very good, very happy to share with everyone here, I will share with my friends, Thank you for sharing!